ميسانثروب كولليكتيف

Misanthrope Collective

تفكيك علم الآلة

تفكيك علم الآلة هو مشروع رقص تفاعلي يدعو الجمهور إلى التفاعل مع الراقص دون اتصال جسدي، وبالتالي يتحدى إمكانية إنشاء اتصال عميق عن بعد. يخلق المؤدي مخرجات بلغة الرقص التي تتطور مع كل متفرج، وتسهل الحوار بين الإثنين، وتزيل السلبية التقليدية للجمهور.

عن الفنانين:
ميزانثروب كولليكتيف:
زينيا نومورا، فنانة أدائية ولدت في مدينة لوس أنجلوس ثم انتقلت إلى ألمانيا في عام 2011، حيث عملت كراقصة ومؤدية في مسرح كريفيلد مونشنغلادباخ لأوبرا لايبزيغ.

لوكا سكارباتي، فنان إيطالي ولد في نابولي. عمل كمصمم إضاءة، ومصور، وفنان أدائي، وصانع فيديوهات ومعلم في المسرح السياقي (Contestualmente Teatro) وموركس (Morks) ومع مسرح ديل أونيريكولdell’Onirico))، و معهد باولو كولوسيمو(Istituto Paolo Colosimo)، و (InCanti di Sirene)ومشاريع أخرى.

التقى لوكا وزينيا في اليونان في عام 2020 وشكلا تعاونًا رائعًا أدى إلى ولادة مشاريع عديدة منها؛ برادي بانداس (سيرك الجديد ومنشورات الأطفال)، تجمّع ميزانثروب (الفنون المعاصرة والمشاريع التجريبية)، والنوماداس (Nόmαdαs)والتي هي عبارة عن (مشاريع تعليمية وفعاليات ثقافية).

English

Machine (Un)learning

Machine (un)learning is an interactive dance project that invites the audience to manipulate the performer, thus creating a connection from afar. The choreography develops with each spectator, who can manipulate the dancer like a human machine. Facilitating a dialogue between the two and eliminating the traditional passivity of the audience.

About the artists:

In 2020 Luca Scarpati and Zinnia Nomura met in Greece while working on an itinerant show with Sea Clown Sailing Circus company. At the end of this project they chose to keep staying in Greece and started a productive collaboration under the name of Misanthrope Collective, giving birth to a series of new projects including contemporary arts, non formal education, a book for children and a few cultural events, revolving so far around Greece, South Italy, Berlin and USA. They’re currently working also under the new name “KOOPERATIVO MIZANTROPOJ”, meaning Misanthrope Cooperative in Esperanto. 

Zinnia Nomura was born in Los Angeles and moved to Germany in 2011, where she worked as a dancer and performer for the Krefeld-Mönchengladbach Theater, for the Musikalische Komödie of Opera Leipzig and other productions.

Luca Scarpati was born in Napoli. He worked as a lighting designer, photographer, performer, video-maker and teacher with Contestualmente Teatro, Morks, Teatro dell’Onirico, Istituto Paolo Colosimo, InCanti di Sirene and further projects.

Follow

Zinnia Nomura 

Luca Scarpati