دانا الروسان

Dana Rousan

التحول

منحوتة معاد توظيفها وأثاث مستعمل

هاتان القطعتان هما نهج دانا روسان لإعادة توظيف الأعمال الفنية “المنسية”.  قامت بتحويل اثنين من أعمالها السابقة “مايكل جي فوكس” و “من في السلطة؟”  إلى قطع تصميم بإضافتها إلى قطع أثاث مستعملة. مع بعض الطلاء الإضافي والتصميم غير التقليدي يضيف هذا التحول شخصية وروحاً للأعمال النهائية

يتيح إعطاء وظائف جديدة للأعمال الفنية ذات الوسائط المتعددة  – بدلاً من الإبقاء عليها كأشياء ثابتة – أن تصبح جزءاً من البيئة المحيطة، وأن يكون لديها دور وسبب للوجود. هذا لا ينطبق فقط على الناحية الجمالية، ولكن أيضاً وظيفياً حيث تدعو الناس للتفاعل معها بروح معاصرة

عن الفنانة

تخرجت دانا روسان من مدرسة الفنون الجميلة في بيزانسون –  فرنسا عام 1996 وحازت على درجة في الفنون البصرية.  تلقت روسان تدريباً في فرنسا وسعت لتحقيق النجاحات المهنية في الفنون، والتصميم الجرافيكي، والإعلان، والتلفزيون في الأردن، وحصلت على جوائز عدة في هذه المجالات

English

Metamorphosis

Repurposed sculpture and second hand furniture

These two pieces are Dana Rousan’s approach to repurposing ‘forgotten’ artworks. She converts two of her previous works “Michael J. Fox” and “Who’s in Power?” into design pieces by adding them to second-hand furniture parts. This transformation, with added paint and funky design, adds personality and spirit to the finished works.

Giving functionality to the mixed media artworks, instead of remaining static objects, allows them to become part of the surrounding. They have a role and reason to exist, not only esthetically but functionally, inviting people to interact with them in a contemporary spirit.

About the artist

Dana Rousan graduated from L’Ecole des Beaux-Arts de Besançon, France in 1996, with a Visual Arts degree. received Rousan training in France and pursued a successful career in the arts, graphic design, advertising and television in Jordan, winning awards in the respective fields.

تصوير جورج الخوري
Photographs by George Al Khouri

Follow